-
1 star-spangled
ˈstɑ:ˈspæŋɡld прил.
1) усыпанный звездами
2) ура-патриотический, настроенный шовинистически (об американцах) усыпанный звездами - the Star-Spangled Banner "Звездное знамя" (государственный флаг США) (неодобрительно) настроенный ура-патриотически, шовинистически (об американцах) star-spangled ура-патриотический, настроенный шовинистически (об американцах) ~ усыпанный звездами;
the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США) ~ усыпанный звездами;
the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > star-spangled
-
2 star-spangled
[ˈstɑ:ˈspæŋɡld]star-spangled ура-патриотический, настроенный шовинистически (об американцах) star-spangled усыпанный звездами; the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США) star-spangled усыпанный звездами; the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США) -
3 star-spangled
star-spangled [ˊstɑ:ˏspæŋgld] a1) усы́панный звёздами;the Star-Spangled Banner Звёздное зна́мя ( государственный флаг и гимн США)
2) ура́-патриоти́ческий, настро́енный шовинисти́чески ( об американцах) -
4 the Star Spangled Banner
Общая лексика: Звёздное знамя (государственный флаг и гимн США)Универсальный англо-русский словарь > the Star Spangled Banner
-
5 the Star-Spangled Banner
амер.1) государственный флаг США; см. тж. the Stars and Stripes2) американский государственный гимн [Star-Spangled Banner - патриотическая песня на слова Ф. С. Кея (1814 г.). Позднее стала государственным гимном США]The Mayor was there... Speeches were made, the Star-Spangled Banner sung... (P. G. Wodehouse. ‘Over Seventy’, ch. 2) — На открытие моста приехал мэр... Произносились речи, присутствовавшие пели американский государственный гимн...
-
6 ‘Star-Spangled Banner, The’
«Усеянное звёздами знамя», государственный гимн США. Текст написал Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott] во время войны 1812, когда он увидел флаг США, гордо развевающийся над фортом Мак-Генри ( штат Мэриленд) после многочасового обстрела британским флотом. Музыкой послужила популярная английская песня того времени. Гимн начинается словами:Oh, say, can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Star-Spangled Banner, The’
-
7 Star-Spangled Banner
а) "Звёздное зна́мя" ( государственный флаг США)б) "Усе́янное звёздами зна́мя" ( государственный гимн США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Star-Spangled Banner
-
8 Star-Spangled Banner, The
1. 2."Усеянное звездами знамя"Государственный гимн США, утвержден Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1931, хотя до этого уже исполнялся в Армии и ВМС. Слова написаны Ф. Ки [ Key, Francis Scott] в 1814 в связи с обороной форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], позднее положены на музыку старинной английской песниEnglish-Russian dictionary of regional studies > Star-Spangled Banner, The
-
9 Star-Spangled Banner
амер. Звёздное знамя ( государственный гимн и флаг США)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Star-Spangled Banner
См. также в других словарях:
Гимн США — The Star Spangled Banner Знамя, усыпанное звёздами Автор слов Фрэнсис Скотт Ки, 1814 Композитор Джон Стаффорд Смит, 1780 Утверждён 3 марта 1931 … Википедия
Флаг Республики Беларусь — Республика Беларусь … Википедия
Флаг Беларуси — Флаг Белоруссии Белоруссия Учреждён … Википедия
Флаг Кубы — Флаг Республики Куба Куба … Википедия
Флаг США — Флаг Соединённых Штатов Америки США … Википедия
Флаг России — Государственный флаг Российской Федерации Россия … Википедия
Флаг Доминиканской Республики — Доминиканская Республика … Википедия
Флаг Кабо-Верде — Флаг Республики Кабо Верде Кабо Верде (Острова Зелёного Мыса) … Википедия
Флаг Антигуа и Барбуды — Антигуа и Барбуда … Википедия
Флаг Багамских Островов — Флаг Содружества Багамских Островов Багамские Острова … Википедия
Флаг Либерии — Флаг Республики Либерия Либерия … Википедия